TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Metrology and Units of Measure
- River and Sea Navigation
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- depth in fathoms 1, record 1, English, depth%20in%20fathoms
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- depth of fathoms 2, record 1, English, depth%20of%20fathoms
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Unités de mesure et métrologie
- Navigation fluviale et maritime
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- brassiage
1, record 1, French, brassiage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hauteur d'eau indiquée par la sonde, ou cote de profondeur indiquée par la carte marine, exprimée en brasses. 2, record 1, French, - brassiage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Metrología y unidades de medida
- Navegación fluvial y marítima
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- braceaje
1, record 1, Spanish, braceaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profundidad del mar en un punto determinado. 2, record 1, Spanish, - braceaje
Record 2 - internal organization data 2018-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- smart television
1, record 2, English, smart%20television
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- connected television 2, record 2, English, connected%20television
correct
- hybrid television 3, record 2, English, hybrid%20television
correct
- Internet television 4, record 2, English, Internet%20television
correct
- smart TV 5, record 2, English, smart%20TV
correct
- connected TV 6, record 2, English, connected%20TV
correct
- hybrid TV 7, record 2, English, hybrid%20TV
correct
- Internet TV 8, record 2, English, Internet%20TV
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Smart televisions are becoming not only the family games and entertainment hub, but also the information centre and access point to the Internet and web-based customer self-service. 9, record 2, English, - smart%20television
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- téléviseur intelligent
1, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20intelligent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- téléviseur connecté 2, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20connect%C3%A9
correct, masculine noun
- téléviseur hybride 3, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20hybride
correct, masculine noun
- télévision intelligente 4, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20intelligente
correct, feminine noun
- télévision connectée 5, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20connect%C3%A9e
correct, feminine noun
- télévision hybride 6, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20hybride
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Téléviseur permettant, simultanément ou non, de recevoir des programmes de télévision et d'accéder à l'Internet. 7, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20intelligent
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les téléviseurs connectés – ou intelligents – existent déjà depuis quelques années [...] De plus en plus de gens bénéficient d'un accès Internet rapide et peuvent donc s'abonner à des services de diffusion [par Internet] ou simplement naviguer sur Internet [...] directement à partir de leur téléviseur. 8, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20intelligent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'accès simultané à l'Internet peut être synchronisé ou non avec le programme télévisuel. 7, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20intelligent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
télévision connectée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018. 9, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20intelligent
Record 2, Key term(s)
- télé intelligente
- télé connectée
- télé hybride
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- flowback 1, record 3, English, flowback
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- rentrées supplémentaires 1, record 3, French, rentr%C3%A9es%20suppl%C3%A9mentaires
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(O.N.E.). 1, record 3, French, - rentr%C3%A9es%20suppl%C3%A9mentaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- unilateral inheritance 1, record 4, English, unilateral%20inheritance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- hérédité unilatérale
1, record 4, French, h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20unilat%C3%A9rale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 4, Main entry term, Spanish
- herencia unilateral
1, record 4, Spanish, herencia%20unilateral
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-07-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 5, Main entry term, English
- push-through package 1, record 5, English, push%2Dthrough%20package
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Emballage à capsule dévissable dont le col est obstrué par une mince membrane qu'il faut enfoncer pour en retirer le contenu. Ex : emballage des petits comprimés (produits pharmaceutiques). 1, record 5, English, - push%2Dthrough%20package
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 5, Main entry term, French
- emballage à pellicule enfonçable
1, record 5, French, emballage%20%C3%A0%20pellicule%20enfon%C3%A7able
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- emballage à membrane enfonçable 1, record 5, French, emballage%20%C3%A0%20membrane%20enfon%C3%A7able
proposal, masculine noun
- emballage operculé 1, record 5, French, emballage%20opercul%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
enfoncer : Briser, faire plier en poussant, en pesant. 2, record 5, French, - emballage%20%C3%A0%20pellicule%20enfon%C3%A7able
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
operculé : Qui est muni d'un opercule. - opercule : Pièce formant couvercle. 2, record 5, French, - emballage%20%C3%A0%20pellicule%20enfon%C3%A7able
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-06-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 6, Main entry term, English
- below zero temperature
1, record 6, English, below%20zero%20temperature
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sub-zero temperature 2, record 6, English, sub%2Dzero%20temperature
correct
- negative temperature 3, record 6, English, negative%20temperature
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Length of winter can be defined as the number of days with temperatures below zero. ... However, there is a definition problem when, for example, November has sub-zero temperature, January and February have above zero temperatures and March, below zero temperatures. 2, record 6, English, - below%20zero%20temperature
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 6, Main entry term, French
- température au-dessous de zéro
1, record 6, French, temp%C3%A9rature%20au%2Ddessous%20de%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- température en dessous de zéro 2, record 6, French, temp%C3%A9rature%20en%20dessous%20de%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
- température sous zéro 3, record 6, French, temp%C3%A9rature%20sous%20z%C3%A9ro
correct, feminine noun
- température négative 4, record 6, French, temp%C3%A9rature%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En effet, les jeunes feuilles, lorsqu'elles sont exposées à des températures en dessous de zéro, même modérément de l'ordre de -2 à -3 °C, deviennent nécrosées et doivent être remplacées par l'arbre, car il doit créer une nouvelle cohorte de feuilles au printemps pour pouvoir faire la photosynthèse. 2, record 6, French, - temp%C3%A9rature%20au%2Ddessous%20de%20z%C3%A9ro
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Statute Law (Canadian Charter of Rights and Freedoms) Amendment Act
1, record 7, English, Statute%20Law%20%28Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms%29%20Amendment%20Act
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- An Act to amend certain Acts having regard to the Canadian Charter of Rights and Freedoms 2, record 7, English, An%20Act%20to%20amend%20certain%20Acts%20having%20regard%20to%20the%20Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
correct, Canada
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
S.C. 1985, c.26. 3, record 7, English, - Statute%20Law%20%28Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms%29%20Amendment%20Act
Record 7, Key term(s)
- Statute Law Amendment Act
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Loi de modification législative (Charte canadienne des droits et libertés)
1, record 7, French, Loi%20de%20modification%20l%C3%A9gislative%20%28Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Loi modifiant certaines lois eu égard à la Charte canadienne des droits et libertés 2, record 7, French, Loi%20modifiant%20certaines%20lois%20eu%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
correct, Canada
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Loi de modification législative
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-12-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Contracts
Record 8, Main entry term, English
- Contract Information Management Division
1, record 8, English, Contract%20Information%20Management%20Division
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Supply and Services Canada. 1, record 8, English, - Contract%20Information%20Management%20Division
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
Record 8, Main entry term, French
- Division de la gestion des renseignements sur les marchés
1, record 8, French, Division%20de%20la%20gestion%20des%20renseignements%20sur%20les%20march%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Approvisionnements et Services Canada. 1, record 8, French, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20renseignements%20sur%20les%20march%C3%A9s
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2023-05-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- garment and hosiery boner
1, record 9, English, garment%20and%20hosiery%20boner
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- garnisseur de baleines sur vêtements et articles de bonneterie
1, record 9, French, garnisseur%20de%20baleines%20sur%20v%C3%AAtements%20et%20articles%20de%20bonneterie
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- garnisseuse de baleines sur vêtements et articles de bonneterie 1, record 9, French, garnisseuse%20de%20baleines%20sur%20v%C3%AAtements%20et%20articles%20de%20bonneterie
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-02-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 10, Main entry term, English
- fillister head cap screw 1, record 10, English, fillister%20head%20cap%20screw
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 10, Main entry term, French
- vis d'assemblage à tête cylindrique bombée 1, record 10, French, vis%20d%27assemblage%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20cylindrique%20bomb%C3%A9e
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: